en route pour la soirée diapos....

il suffit de descendre tranquillement le curseur ou la souris, et pour agrandir les photos il faut simplement cliquer dessus vous pouvez mettre des commentaires, poser des questions

départ de Guebwiller, Alsace, où la choucroute et la tarte étaient bonnes, et le vin en petits flacons....

1ère étape de 145km qui nous a amenés à Donaueshingen, à la source officielle du Danube

qui devient dès lors, pour aussi, La Danau. 

2840km de fleuve nous sont annoncés

La Danau commence par se cacher

en quelques petits kilomètres, elle grossit très vite. 

La Danau n' est jamais en ru.

Quant à nous, la fraîcheur matinale nous laisse espérer une belle journée propre à nous faire oublier les 2 orages de la veille.

Donaueschigen Riedlingen 136km

vous auriez du venir, il faisait beau...

c'est déjà un grand fleuve, pour son âge

des artistes ont été conviés a interpréter la cigogne;

voilà un exemple

la cigogne qui sera présente tout au long de notre périple;

quand je pense que dans notre beau pays, certains détruisent les nids d' hirondelles car ils salissent les murs!

jeux d 'eau corrosifs

nous n' allions par rater la flèche de la cathédrale d'ulm.

"pas question que tu manques Ulm!"

on comprend pourquoi le touriste emballe facilement

Serge, regarde autour de toi, il y a beaucoup plus joli qu' une cathédrale

Riedlingen Dilingen 138km

un peu chaud peut-être dans la journée

camping à la ferme

un déjeuner sur l'herbe

les baigneuses sont occupées hors champ

camping à la ferme

ça se fait aussi en famille, sur plus court sans doute, mais c 'est courant

ça vaut le coup, non?

Dilingen Kelheim 160km

pas de camion en vue

le photographe a raté les cygnes

il ne reste que ça à parcourir, c'est presque fini

serénité, non?

toujours beau temps, ça roule bien même hors macadam

Kelheim Deggendorf 170 km

toujours beau temps, en suivant au plus près le cours de l' eau

nous avons plusieurs fois traversé La Danau avec ces petits bacs

on nous l' avait dit, il faut regarder derrière soi, tendre le bras avant de tourner...

il faut aussi mettre un casque.

l'heure n' était pas à la rigolade

comment vais-je faire pour me laver les cheveux?

avec mes 30 points  de suture.

et qui c' est qui a eu le plus de bons points?

Deggeendorf Ottenshin 167km

ces péniches sont énormes

toujours de ci de là, quelque repère de fétichistes

jusque dans ces contrées riches et opulentes, la route de la Danau, dite par les autochtones Donauradweg, est généreusement balisée. 

il nous arrive quand même de la perdre, mais sans préjudice majeur 

nous ne sommes pas encore seuls à faire du vélo, et à faire fonctionner l' économie locale.

cet axe cycliste est une véritable aubaine pour beaucoup de gens

et alors, un casque, c'est pas bien?

Ottenshin Krems an de Donau 160km

Mauthausen

il y a de très jolis dépliants de l' office du tourisme.

Rien à propos de l' horreur.

http://campmauthausen.org

une scie à eau

avec de l' eau, on peut tout faire!

des écoles de musique un peu partout, nous sommes proches de Vienne

et toujours la piste cyclable au plus près de La Danau

pour des piétons, un escalier aurait suffit

c'est bien d' être dans un pays riche

Krems an de Danau Petronell-Caruntum 141km

nous avançons, tranquillement

et la piste cyclable, confortable nous tend les bras

ces panneaux nous guident encore

face à Attila, il n'est pas question de faire le malin

Vienne plage

tramway à Vienne

Petronell-Carmentum Kamarno 169km

Bratislava

tramways à Bratislava. 

comment surveiller la circulation, les pavés les rails et profiter du spectacle des belles de la capitale?

elle a grossi semble-t-il, La Danau.

au plus près du lit du fleuve, d' accord.

mais cela ne nous rapproche pas du notre, lit.

au fur et à mesure que nous nous éloignons de l' Europe grasse, les panneaux se font rares.

mais ils existent encore, et nous ne sommes pas les seuls cyclistes, même si nos rangs sont maintenant clairsemés

en Slovaquie, de l' autre côté du pont la Hongrie.

Il nous semble que c'est la même ville. C'est en tous cas le même nom, mais avec une orthographe différente.

Kamarno et en face, Komarom

Comarom Budapest 126km

une des rares fois où l' on a bâché, mais c' était pas rigolo

 

on va vers l' été et on ne le sait pas 

l' arrivée à Budapest se fit quand même, sur une 6 voies saturée et sous la pluie....

Mais sans conteste, Budapest, perle de La Danau

camping à l' extérieur de la cité, un petit coup de RER local, gratuit pour les touristes qui vont chercher la carte au bon endroit.

nous nous avons mis des sous dans une machine automatique qui les a gardés sans nous donner de ticket.

alors, nous ne l' avons fait qu' une fois

nous avons passé du temps dans un dispensaire, à l' hopital, pour enlever les points du cuir qui n' est plus chevelu de Jean-Pierre.

Au bout du compte, le chirrurgien a dit que c' était trop tôt.

Budapest Dunaföldvar 117km

en fait, 117km l' après midi, puisque voilà où nous avons passé une partie de la matinée

suivre le cors de l'eau, c' est bien, c 'était le projet, mais nous devions aussi soutenir le juste combat des viticulteurs en colère.

ce qui fut fait.

dernier coup d 'oeil à Budapest

première charette;

nous ne savions pas encore que la "un cheval", la "deux chevaux", la "un âne" sont des moyens de locomotions courants, voire même trottant

un vestige de l' ère communiste

Dunaföldvar(hongrie) Osijek (croatie) 195km

un vestige de l' ère communiste, la Traban, pas Manu

nous avons lu que l' eau peut-être gravement contaminée

nous sommes prudents

et si on leur rendait?

non, soyons généreux, gardons le,

Manu est allé faire ses besoins dans la nature, et au retour, il a vu ça.

la mine que lui a posée porte bonheur, avec le pied gauche

Isijek, ville moderne, tramway, rollers, fontaines, statues, 

la Croatie est visiblement un pays riche, en tous cas comme nous

Osijek (Croatie) Novi Sad (Serbie) 144km

ça, c'est Vukovar, au bord du Danube, en Croatie, encerclée par l' armée et des milices serbes; il y a eu des massacres systématiques;

c'était loin de nous, très loin; 

on peut y aller à vélo

en Serbie, 

peut-être a-t-il participé, ou subi

en tous cas, il nous offre de la charcuterie

alors nous avons bu de la bière avec lui.

il a même fait la bise à JR qui était désolé en regardant l' état de son vélo

la sortie de Novi Sad, en Serbie, pays pauvre, parce que non aidé par l' europe parce qu' il refuse de livrer ses criminels de guerre.

et pourtant, nous sommes là sur une piste cyclable, limitée bien sûr à la ville, où des jolies filles font du roller. 

à droite, les traces des charrettes qui viennent de la campagne

Novi Sad (Serbie) Smederevo (Serbie) 163 km

La Danau, outil de travail

nous avons eu bien pire, comme route

Belgrad, le jour de l' eurovision

ce qui est étonnant, c' est ce contraste entre ville et campagne

et aussi, les bidonvilles à la périphérie

le village a été rayé c' est marqué par qui 

Smederevo (serbie) Donji Milanovac (Serbie) 145 km

joli sujet 

cliquer pour agrandir la photo

dacia logane 

la Roumanie est en face

 

il y a aussi Susuki, et 2 autres marques, je ne sais plus lesquelles

La Danau dans les portes de fer

à gauche la Roumanie et les Carpates. l' ours brun y vit paisible

 l' entrée des portes de fer

la Danau se resserre

avec un goût sûr, nos amis chasseurs ont réalisé cette merveilleuse décoration de cabane

Donji Milanovac (Serbie) Vidin (bulgarie) 173km

dodo chez l'habitante

départ le matin

en face, toujours la Roumanie

nous sommes au coeur des portes de fer

Donji Milanovac (Serbie) Vidin (Bulgarie) 173km c' est la même étape que le message précédent

arrivée en Bulgarie saisissante

cette grande allée cloturée, ces gens qui sont là, on ne sait pas ce qu' ils font, ils n' ont rien demandé, 

puis un village disons pas riant, 2 panneaux en cyrillique,  nous ne savions pas du tout de quel côté aller, pas d 'argent bulgare, donc pas de bière, rien....

alors, en voiture Simone

les cigognes auront été présentes tout le long du trajet

entrée de ville

et là, à Vidin, dans une banlieue qui ne nous semblait pas franchement souriante, cet hôtel tout neuf, accès internet libre, une cliente interprète dont on se souviendra 

ce contraste est vraiment toujours présent entre ville campagne, modernité "occidentalisée" et retour dans notre passé

Vidin (Bulgarie) Orjahovo (Bulgarie) 147 km

il aurait pu pleuvoir, en plus!

nous ne parlons pas très bien le bulgare, par contre nous avons fait de gros progrès dans le langage des signes

même étape

la vie quoi

les hydrocarbures?

en face, encore la Roumanie

j' en connais un qui sera très très bien, pour sa retraite, ici

il a fallu batailler pour arriver à cette bonne table

Orjahovo (Bulgarie) Svistov (Bulgarie) 156km

encore une tortue sauvée

et c'est comme ça qu' on dit merci?

la vie

là, JR s' est acheté un très beau short

vous croyez que c' est simple, de se repérer?

et là, JP, 2 crevaisons d 'un coup.

joooli!

Svistov (Bulgarie) Ruse (Bulgarie) 92 km

et en plus, il a cassé un rayon

comme il a beaucoup de chance, le seul réparateur de vélo à 500km à la ronde était précisement là

les Vamps en tournée

nous étions vraiment des extraterrestres 

encore avec la fourche

que ne faut-il pas faire pour manger des cerises!

Ruse (Bulgarie) Calarasi (Roumanie) 149 km

Chardonnay 2007

Natura 2000 

des guépiers d' europe

nous avons passé un excellent moment à regarder des oiseaux et nous sommes pris à rêver à plein de choses

pourtant nous allons d' un pays europée à un autre pays européen

mais ici c' est encore très récent

nous quittons la Bulgarie avec ce bac pour rentrer en Roumanie

des angoisses 

mangera-t-on aussi bien en face qu' ici? le vin sera-t-il aussi bon?

nous avons rencontré un roumain francophone qui veut aller en france sous peu la vie est très difficile ici, et ceux qui réussissent sont les tricheurs, mafieux nous a-t-il dit

 

avant de quitter la Bulgarie, quelques courses au duty free shop?

Calarasi (Roumanie) Braila (roumanie) 173km

pour nous la photo essentielle de la balade

être au coeur de l' union européenne

on voit bien que nous arrivons au terme de notre petite histoire

La Danau fait comme nous, lambine

ce n' est pas le cas de tout le monde

nous avons bien senti que beaucoup de gens sont sur le fil du rasoir, et qu' il en faut peu sans doute pour qu' une vie bascule

les puits sont omni présents entretenus

ils sont nécessaires

l' eau est-elle de qualité? il paraît que non

l' eau, enjeu majeur

beau défit lancé à l' europe

enfin si elle se fait

et pendant ce temps, Perlette prépare son maillot pour aller à la mer

même étape

une villa sur la côte?

et le jardin sur le trottoir?

voilà la "deux chevaux pneumatiques"

pour changer un peu, nous ne savons pas où aller

Braila (Roumanie) Tulcéa Roumanie 164km

voilà les douaniers moldaves

nous sommes arrivés au terme de l' aventure

nous sommes chez Hergé

nous voulons passer en Moldavie pour aller ensuite en Ukraine et rejoindre la roumanie par l' est

mais voilà, nous apprenons que la frontière Ukraine Roumanie ne fonctionne pas 

Comment Tintin aurait-il fait?

nous pensions être malins

ces 2 étudiants rennais (master 2 en bio quand même) vont jusqu' au kasakstan voir les oiseaux

une bière chez tintin 

entre s 'être perdus, la frontière qui ne fonctionne pas , nous avons traversé 3 fois la même ville

et bien sûr, sans doute la plus sale, laide triste sordide de tout le voyage

même étape

ça ressemble à un delta

ce n' est qu'un des bras de La Danau 

                                       (pas La canau)

l' arrivée à Tulcéa ils font le plein de touristes

endroit particulier

la dernière étape, non l' ultime Tulcéa Constanta 195km

un petit effort et ce sont les vacances

vol de pélicans

manquerait que ça, tiens!

mais non, ils ne l' ont pas fait

une petite dernière?

où y en aura-t-il d' autres?

la civilisation est en route

voilà, nous ne pouvions pas aller plus loin 

Perlette est libre

La Danau est rentrée dans sa mer

La Danau est morte

et voilà constanta Bucarest

ça faisait longtemps

oui, lever de soleil sur la mer

nous n' avons pas l' habitude

voilà l' avenir comme chez nous

confiscation du littoral

même étape

jusqu' alors, nous avions eu le vent dans le dos

nous pensions avoir fait des progrès

ce jour là, nous ne l' avions pas dans le dos

chaume

la route est tellement mauvaise que tout le monde roule dans le champ à côté

de Constanta à Bucarest

les vélos ne sont pas admis dans les trains, sauf si l' on parle au conducteur...

qui en fait est le contrôleur....

qui vend un billet pour les vélos que l' on paye en liquide et dont on n' a pas trace

des protections pour les haubans 

chausses pieds

bucarest

le cycliste est flaneur

l'orient est proche

 des fils

les créateurs de l' europe sont en cercle

l' europe est ici célébrée

pas comme chez les riches nantis

tout ce que nous avons emballé pendant cette promenade de 3600km(155 par jour en moyenne), ce sont les vélos

en vrac

 à toutes

message personnel

les chiennes de garde sont partout

c 'est par là, par là, ou ça n' existe pas?

le making off

les bicyclettes, nos compagnes

en vrac

perplexité

alors, monsieur, nous sommes venus voir si vous étiez comme dans les albums de Tintin

vous voyez que nous aussi nous avons des chapeaux ridicules, quoique les notres nous protègent

l' espoir est partout, le roumain est rieur

"joyeux et c' est pour ça, qu' ils sont toujours debouts, les anarchistes..."

vive l' europe libertaire, le monde libertaire, en vente dans tous les kiosque et par abonnement

gare de constanta, roumanie, au bord de la mer noire, cité touristique

là, nous avons été confrontés aux enfants des rues

ils ne nous ont pas vraiment "démarchés", mais leur présence seule est dérangeante à nous qui avons tout

mais qu'est-ce à dire?

en vrac

qui est-ce?

qui est-ce?

sauvages, en liberté et vivantes

la marine autrichienne existe, la voilà

et enfin de bonnes nouvelles de l' Europe

Lundi 2 Juin

Sur le delta du Danube.

De l'embouchure du Danube à Constanta en longeant l'eau... 191 km .

Ca y est, la séparation est faite, après plus de 3200 km de complicité entre nos hommes et l'eau    ( qui l'eut cru) , leurs chemins se sont séparés. Baignade dans la Mer Noire pour Perlette, goutte de fleuve, et descente au bar de la plage pour nos cyclistes ....Et je suis sûre, que, de crainte d'avaler Perlette, ils n'ont pas bu d'eau!

QUE HOMBRES!

Dimanche 1er juin

sont arrivés au bord de la Mer Noire, après 157 km de pédalage, demain rejoindront Constanta en longeant la mer. 

le desir s' accroit quand les faits se reculent

Nous étions proches de la Mer Noire, mais fidèles à l' objectif réaliste et atteignable, nous suivons le cours de l' eau et remontons chez Hergé demain. (moldavie)

nous sommes venus pour voir ça

et nous avons vu ça, en Roumanie, qui nous a rappelé que si nous avons eu des états d 'âme de riches nantis lors du référendum à propos de la constitution européenne, tout le monde n' a pas ce luxe.

Manu dans les portes de fer

bateau, sur l' eau.....

Budapest, perle du Danube

Nous avons trouvé cette cabane, décorée avec un goût sûr par nos amis chasseurs....

en face, la Roumanie

Si tout va bien, demain soir, Perlette sera libre et le Danube mort, devenu Mer Noire.

Sommes à Braila, Romania, et le moral est bon, les reveils triomphants bien que solitaires.
Nous sommes désolés pour vous, heureux pour nous, mais nous souffrons de la chaleur.
ce qui nous fait tolerer du vin blanc à peine frais.
3200km sont déjà parcourus, presque tous à velos, seulement quelques uns en ambulance....
nous avons très peu grossi, cette fois...
à jeudi

des nouvelles de perlette

Sont partis ce matin de Cälärasi au sud-est de Bucarest et se dirigent vers Braïla part des routes approximatives, les forçant à rouler à 15 km/heure.

En fait ils sont à moins de 100 km de la Mer Noire mais là, le Danube se dirige plein nord sur une centaine de kilomètres avant de prendre plein est pour embrasser la mer.

Pourquoi faire court quand on peut promener son monde?

Vendredi 30 mai

147 km, arrivée en Roumanie à Calarasie, ils touchent au but, dernière ligne droite avant la mer noire.

jeudi 29 mai

96 km, arrivée à Ruse, quelques petits incidents sans gravité ont retardés leur progression.

Mercredi 28 mai

160km; sont à  SVIShTOV, étape difficile car il fait très chaud et route en mauvais états.

mardi 27 mai

150 KM, Arrivée à Jahovo, sont restés côté Bulgare.

Des pavés partout, Jean-Rémy suggère d'y déplacer le Paris Roubaix!

Il fait chaud, très chaud : 34°

Ca c'est pour finir de nous remonter le moral, à nous qui travaillons sous la pluie en attendant nos chers époux.

Voilà, tout va bien et la dernière semaine de pédalage ou/et d'absence commence.

 175 km, sommes en bulgarie à Vidin depuis ce soir. arrivée du genre il était une fois dans l'est....saisissant, apres la serbie, pays de contrastes nets, riches pauvres, ville campagne.... et ce soir nous sommes aux fins fonds d 'une ville improbable, au milieu de barres d immeubles disons vetustes, dans un hotel luxe et pas cher, avec des gens pour qui tout va bien sans doute. avons un peu de mal a nous situer la dedans. c'est pas grave, nous sommes là pour faire du vélo.... ah oui, aussi, en serbie, le nationalisme au moins officiel est preignant.
sinon, nous allons bien. manu sait parfaitememt bien demomter sa roue arriere. c' est quelque chose qu' il pratique plusieurs fois par jour. jean pierre à la tete qui seche bien, le velo de jean remy se barre en sucette tranquillement et serge a salade et glace à la demande.
et globalement, le vin blanc est plutot meilleur que le vin rouge.
nous buvons moitie moins de biere que d habitude.
ps
elles sont 2 fois plus grandes
les photos, ca ne marche pas.
message personnel: .............(confidentiel)

le 25 mai

149 km,  ils sont arrivés à Donji Milanovac toujours en Serbie. Dorment chez l'habitant. Les paysages redeviennent somptueux. Sont dans " la porte de fer".

Le 24 mai, 

165 km, sont à Smederevo, après avoir traversé Belgrade et s'y être perdu en suivant un bébé Danube au lieu de longer la mère.

Les champs de mines bordent les routes, les impacts de balles sont visibles sur les façades, mais la vie reprend dans une ambiance étrange. Impossible de camper, ils dorment chez l'habitants.

Le 23 mai: 

Grosse frayeur pour Jean-Rémy, les rayons pètent et le cadre de son super vélo accuse une usure anormale.. Grosse colère! Enfin Mac Gayver a bricoler la chose, espèrons que ça tienne!

22 mai 2008

193 Km, je ne sais pas où ils sont au juste.

mercredi 21 mai

117 km, dont 110 dans l'après-midi. Le matin Jean-Pierre a goûter aux attentes et aux hôpitaux de Budapest ( d'autres auraient fait du shopping ou du tourisme culturel). Bref, il est reparti comme il était arrivé, trop tôt pour retirer les points.

Temps couvert et les routes sont de plus en plus vilaines.

Camping au bord du Danube

Plus de la moitié de la distance est parcourue, donc maintenant chaque tour de pédales nous les ramène un peu plus!